How about touching a leg or location to bring up relevant comm frequencies in a big, easy to see, box??  Very helpful when asked to contact an unanticipated atc service.

In you're in flight, bringing up the Radio screen should show all the frequencies you can practically reach from your current position.

The frequencies that a given leg goes near will be displayed in the PLOG, albeit not broken down by leg. Does that help?