I have problems on my iPad with most of the georeferenced plates of Pooleys. They are fine on my PC, but on the iPad they load on the map with an offset of 1 to 2 km. One can see that there is a plate loaded, but not the runway because that falls outside the allocated window (see attached).

This problem appears to get fixed with the iPad update of yesterday. Apparently the map window got changed (now closing with cross in a red circle vs earlier triangle in blue circle).

You're correct that in yesterday's update we fixed an issue that could occur with some unusually-cropped plates, many of the Pooley's plates fell into this category. I'm sorry nobody got back to you after your initial email; it did prompt us into action though!