Do try installing a simple test app such as GPS Device Data. This shows the raw GPS positioning data the operating system is giving to all apps. If the data is clearly wrong when flying, then you have a simple case to present to Apple.