You could switch your NOTAM briefing to an area brief, which asks for a given radius from a point. That's probably the easiest way of making SkyDemon draw a circle on the map.

Beyond that, you might consider creating some "airspace" with the region you describe, using the Data Creator software packaged with SkyDemon Plan (for PC).