I have the same problem, when I fly in the simulator modus e.g. from EDMC to EDDS.
The chart of EDMC pops up but in Stuttgart (EDDS) is nothing.