+xMETAR are recent observed conditions in the area of the airfield.
Flyable Conditions is a forecast.
They are two different things.
So, the left picture shows the METAR of the current situation, right? But this is only the case, if „Today or Tomorrow“ is selected. If I select a certain date (even if the date is Tomorrow), the clouds in VR disappear.
And the left picture shows a forecast for „Today or Tomorrow“, which, I think is not possible for such a big timespan. So I get a Forecast for Today od Tomorrow, and again do not get the same Forecast for a dedicated date Tomorrow.