I learned that the hard way too...
Seems like the only way to synchronize the flight plans is to open the version stored in the cloud, and then select "Save" again... That overwrites the outdated locally stored version and leaves us with just one entry in the list.
I think it would be great if SkyDemon would show some pop-up message asking whether to delete the local version, the cloud version, or both...