The info on the DTY beacon and its presentation on the map is outdated compared to the AIP. It should now only be a DME.
The current AIP was published on the 11th July and contains this change. in my Charts config, the United Kingdom entry shows "valid from 11 Jul 2024", so I assume I have the latest update.