Firstly I would like to say that SD is amazing.

When I overlay an approach plate over the map (e.g. EDDB Berlin ILS 07L), I notice that the plate does not overlay with the map accurately.

KLF (VOR) on the overlay is more north than where it actually is in real life. That means if I fly to KLF on the overlay, I am actually approx 5nm north of the actual VOR station. But the plate says I am over KLF and when I switch the overlay off, the map shows I am 5nm north.

I'm not sure if this is an error just for that particular plate but I have experienced it with other plates too.

Is there something I am missing?

If anyone wonders - this is how it looks like. I was flying the hold depicted at VOR MAH (Maisach).