+xIf you were flying at FL130, at least part of your aircraft was in class C airspace. Of course SkyDemon warns you if you're flying (or attempting to fly) along an exact border of airspace, whether vertical or lateral. I don't see the problem here and I don't think we'll be adjusting the software's behaviour.
That is not how airspace limits according to ICAO work. Flying at FL 130 in the given situation is flying in airspace E, you do not need a clearance for parts the aircraft in question … (I hope that was some kind of British joke and not your serious opinion.) From an ATC perspective, you are in controlled airspace E and not in airspace C. You do not need a clearance as long as you remain on FL 130 within the defined tolerances.
Your warning is incorrect since the journey does not pass through general airspace C ('General Class C' in your words). If you consider a warning necessary, it could be worded something like 'Your journey passes right below General Class C'.
Please check ICAO Annex 11 for further information. You will for example find the following note:
'Where the ATS airspaces adjoin vertically, i.e. one above the other, flights at a common level would comply with requirements of, and be given services applicable to, the less restrictive class of airspace. In applying these criteria, Class B airspace is therefore considered less restrictive than Class A airspace; Class C airspace less restrictive than Class B airspace, etc.'